Пракрутка зверху
вул. Сурганава, 1, корп. 2, г. Мінск, Рэспубліка Беларусь

Бразгуноў Аляксандр Уладзіміравіч

Вядучы навуковы супрацоўнік сектара гісторыі беларускай літаратуры
аддзела ўзаемасувязей літаратур
Інстытута літаратуразнаўства імя Янкі Купалы,
кандыдат філалагічных навук, дацэнт
Тэл.: +(375) 17 270-07-76
E-mail: skaryna.1517@gmail.com

Нарадзіўся ў 1972 г.

У 1989 г. скончыў агульнаадукацыйную СШ № 10 г. Салігорска Мінскай вобл.

У 1989 г. паступіў на філалагічны факультэт (беларускае аддзяленне) Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, які скончыў у 1994 г. з дыпломам з адзнакай.

1996 – 1999 гг. – навучаўся ў аспірантуры Інстытута літаратуры імя Янкі Купалы Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі.

Абараніў кандыдацкую дысертацыю “Перакладны рыцарскі і гістарычны раман Беларусі XV – XVI стст.: еўрапейскі кантэкст, трансфармацыя і эвалюцыя жанру” (2002).

Стыпендыят Праграмы Міністра культуры і нацыянальнай спадчыны Рэспублікі Польшча "Gaude Polonia" у 2009 і 2012 гг. (у абодвух выпадках у намінацыі “пераклад”).

Грамата Міністэрства культуры Беларусі за значны асабісты ўклад у развіццё і папулярызацыю беларускай культуры (2017).

Ганаровая грамата Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі за актыўны ўдзел у рэалізацыі праекта па факсімільным узнаўленні кніжнай спадчыны Францыска Скарыны ў 20-ці тт. (2018).

У інстытуце працуе з 1999 г.

З лістапада 1999 г. па кастрычнік 2005 г. – малодшы навуковы супрацоўнік, з кастрычніка 2005 г. па сакавік 2007 г. – навуковы супрацоўнік, з сакавіка 2007 г. па лістапад 2012 г. – старшы навуковы супрацоўнік, з лістапада 2012 г. – вядучы навуковы супрацоўнік аддзела гісторыі даўняй беларускай літаратуры (з ліпеня 2008 г. рэарганізаваны ў сектар гісторыі беларускай літаратуры).

Тэмы даследаванняў у межах калектыўных тэм: "Проза Беларусі XV – XVIII стагоддзяў" (2000 – 2005); "Паэзія Беларусі XV – XVIII стагоддзяў" (2006 – 2010); "Пісьменства Беларусі XV – XVIII стст. і сучасны літаратурны працэс: рэцэпцыя, інтэрпрэтацыя, функцыянаванне" (2011 – 2015); "Аўтарская свядомасць у беларускім пісьменстве XVI – XVII стст.» (2016 - 2020).

Сфера навуковых інтарэсаў: перакладная белетрыстыка і літаратурныя сувязі XV – XVII стст., беларуска- і польскамоўная паэзія ў ВКЛ XVI – XVIII стст., перакладчыцая дзейнасць Францыска Скарыны, аўтарская свядомасць у беларускім пісьменстве XV – XVII стст., Беларусь 1920 – 1940-х гг. у польскамоўнай прозе.

Манаграфія

  1. Бразгуноў, А.У. Перакладная белетрыстыка Беларусі XV – XVII стагоддзяў / А.У. Бразгуноў; навук. рэд. В. А. Чамярыцкі / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы. – Мінск: Беларуская навука, 2007. – 302 с.

Выданне помнікаў з паралельнымі перакладамі

  1. Białoruski Tristan = Беларускi Трышчан : Факсiмiл рыкопiс цвёрды аналiзны фiлiкацыйны Алесiя Brazgunowa i Nadziei Starowojtowej (odczytanie, przekład język białoruski, transliteracja) ; pod red. M. Maszkiewicza. – Wrocław: Kolegium Europy Wshodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2007.
  2. Беларускія Александрыя, Троя, Трышчан… : Перакладная белетрыстыка Беларусі XV–ХVII стст. / Уклад., расчытанне, зав. са старабеларус., прадм., камент. Алеся Бразгунова. – Мінск: Беларуская навука, 2009. – 736 с. – (Беларускі кнігазбор. Серыя 1. Мастацкая літаратура).
  3. Славянамоўная паэзія Вялікага Княства Літоўскага XVI - XVIII стагоддзяў / НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я. Коласа і Я. Купалы; уклад., прадм. і камент. А. У. Бразгунова. – Мінск: Беларуская навука, 2011. – 901 с. – (Помнікі даўняга пісьменства Беларусі).
  4. Сімяон Полацкі. Жазло праўлення = пасах кіравання = The governing crosier : Даследаванне. Тэкст / Сімяон Полацкі; [аўтар даследавання А. Суша ; адаптаваны царкоўнаславянскі тэкст, пераклад на рускую і беларускую мовы, складанне слоўнікаў А. Бразгунова]. - Мінск: Нацыянальная бібліятэка Беларусі, 2013. - 398, [1] с. : глей. ; 31 гл.

Выданне помнікаў у перакладах

  1. Літаратура XI - XVI стагоддзяў / уклад. і камент. А.У. Бразгунова, І.У. Будзько, Л.У. Ляўшун; навук. рэд. В.А. Чамярыцкі. - Мінск: Маст. літ., 2011. - 766 с. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры; т. 1).
  2. Літаратура XVII - XVIII стагоддзяў / уклад. А.У. Бразгунова, С.Л. Гараніна; навук. рэд. В.А. Чамярыцкі. - Мінск: Маст. літ., 2012. - 830 с. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры; т. 2).
  3. Кніжная спадчына Францыска Скарыны = Кніжная спадчына Францыска Скарыны = Book heritage of Francysk Skaryna : [да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання] / Нацыянальная бібліятэка Беларусі ; [аўтары ідэі: Р. С. Матульскі, П. У. Калаўр; адказны рэдактар А. А. Суша; пераклад на англійскую мову: Г. М. Каваленка, І. В. Ісаева; літаратурны пераклад прадмоў Ф. Скарыны на сучасныя беларускую і рускую мовы А. У. Бразгунова]. - Т. 1-20. - Мінск, 2013 - 2017.
  4. Дыярыушы XVII стагоддзя (1594 – 1707 гады) / закл., зав. з падлогу. мовы: А. Бразгуноў; рэд. кал. А. У. Бразгуноў (старш.) [і інш.]. – Мінск: Беларуская навука, 2016. – 467 с. – (Помнікі даўняга пісьменства Беларусі).
belБеларуская мова