Абярнуся я шэрай зязюляй : беларускія народныя балады з перакладам на рускую і англійскую мовы / уклад. А. М. Матвеевай ; навук. рэд. А. І. Лакотка ; прадм. Т. В. Валодзінай ; іл. Г. М. Жураўлёвай. — Мінск : Беларуская навука, 2025. — 223 с.

Самый лирический сборник и самый захватывающий, ведь именно в балладе пересказываются необычные, неординарные события, хотя часто трагические и тоскливые. Аудиоприложение послужит подарком для любителей народного пения. Подается изложение сюжетов на русский и английский языки. Тексты иллюстрированы отличительным видом белорусского народного искусства — вытинанками, созданными Галиной Журавлевой. Аутентичное звучание баллад можно послушать по кюар-коду.

Адресовано широкому кругу читателей.