Бразгунов Александр Владимирович
Ведущий научный сотрудник сектора истории белорусской литературы
отдела взаимосвязей литератур
Института литературоведения имени Янки Купалы,
кандидат филологических наук, доцент
E-mail: skaryna.1517@gmail.com
Родился в 1972 г.
В 1989 г. окончил общеобразовательную СШ № 10 г. Солигорска Минской обл.
В 1989 г. поступил на филологический факультет (белорусское отделение) Белорусского государственного университета, который окончил в 1994 г. (дипломом с отличием).
1996 – 1999 гг. – обучался в аспирантуре Института литературы имени Янки Купалы Национальной академии наук Беларуси.
Защитил кандидатскую диссертацию “Перакладны рыцарскі і гістарычны раман Беларусі XV – XVI стст.: еўрапейскі кантэкст, трансфармацыя і эвалюцыя жанру” (2002).
Стипендиат программы Министра культуры и национального наследия Республики Польша “Gaude Polonia” в 2009 и 2012 гг. (в обоих случаях в номинации “перевод”).
Грамота Министерства культуры Беларуси за значительный личный вклад в развитие и популяризацию белорусской культуры (2017).
Почетная грамота Национальной библиотеки Беларуси за активное участие в реализации проекта по факсимильному воссозданию книжного наследия Франциска Скорины в 20-ти тт. (2018).
В институте работает с 1999 г.
С ноября 1999 г. по октябрь 2005 г. – младший научный сотрудник, с октября 2005 г. по март 2007 г. – научный сотрудник, с марта 2007 г. по ноябрь 2012 г. – старший научный сотрудник, с ноября 2012 г. – ведущий научный сотрудник отдела истории давней белорусской литературы (с июля 2008 г. реорганизован в сектор истории белорусской литературы).
Темы исследований в рамках коллективных тем: «Проза Беларусі XV – XVIII стагоддзяў» (2000 – 2005); «Паэзія Беларусі XV – XVIII стагоддзяў» (2006 – 2010); «Пісьменства Беларусі XV – XVIII стст. і сучасны літаратурны працэс: рэцэпцыя, інтэрпрэтацыя, функцыянаванне» (2011 – 2015); «Аўтарская свядомасць у беларускім пісьменстве XVI – XVII стст.» (2016 – 2020).
Сфера научных интересов: переводная беллетристика и литературные связи XV–XVII вв., белорусско- и польскоязычная поэзия в ВКЛ XVI–XVIII вв., переводческая деятельность Франциска Скорины, авторское сознание в белорусской письменности XV-XVII вв., Беларусь 1920–1940-х гг. в польскоязычной прозе.
Монография
- Бразгуноў, А.У. Перакладная белетрыстыка Беларусі XV – XVII стагоддзяў / А.У. Бразгуноў ; навук. рэд. В. А. Чамярыцкі / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы. – Мінск : Беларуская навука, 2007. – 302 с.
Издание памятников с параллельными переводами
- Białoruski Tristan = Беларускі Трышчан : Faksymile rękopisu wraz z analizą filologiczną Alesia Brazgunowa i Nadziei Starowojtowej (odczytanie, przekład na język białoruski, transliteracja) ; pod red. M. Maszkiewicza. – Wrocław : Kolegium Europy Wshodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2007.
- Беларускія Александрыя, Троя, Трышчан… : Перакладная белетрыстыка Беларусі XV–ХVII стст. / Уклад., расчытанне, пер. са старабеларус., прадм., камент. Алеся Бразгунова. – Мінск : Беларуская навука, 2009. – 736 с. – (Беларускі кнігазбор. Серыя 1. Мастацкая літаратура).
- Славянамоўная паэзія Вялікага Княства Літоўскага XVI – XVIII стагоддзяў / НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я. Коласа і Я. Купалы ; уклад., прадм. і камент. А. У. Бразгунова. – Мінск : Беларуская навука, 2011. – 901 с. – (Помнікі даўняга пісьменства Беларусі).
- Симеон Полоцкий. Жезл правления = Посах кіравання = The governing crosier : Исследование. Текст / Симеон Полоцкий ; [автор исследования А. Суша ; адаптированный церковнославянский текст , перевод на русский и белорусский языки, составление словарей А. Брезгунова]. — Минск : Национальная библиотека Беларуси, 2013. — 398, [1] с. : ил. ; 31 см.
Издание памятников в переводах
- Літаратура XI – XVI стагоддзяў / уклад. і камент. А.У. Бразгунова, І.У. Будзько, Л.В. Ляўшун ; навук. рэд. В.А. Чамярыцкі. – Мінск : Маст. літ., 2011. – 766 с. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры; т. 1).
- Літаратура XVII – XVIII стагоддзяў / уклад. А.У. Бразгунова, С.Л. Гараніна ; навук. рэд. В.А. Чамярыцкі. – Мінск : Маст. літ., 2012. – 830 с. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры; т. 2).
- Кніжная спадчына Францыска Скарыны = Книжное наследие Франциска Скорины = Book heritage of Francysk Skaryna : [да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання] / Нацыянальная бібліятэка Беларусі ; [аўтары ідэі: Р. С. Матульскі, П. У. Калаур ; адказны рэдактар А. А. Суша ; пераклад на англійскую мову: Г. М. Каваленка, І. В. Ісаева ; літаратурны пераклад прадмоў Ф. Скарыны на сучасныя беларускую і рускую мовы А. У. Бразгунова]. – Т. 1–20. – Мінск, 2013 – 2017.
- Дыярыушы XVII стагоддзя (1594 – 1707 гады) / укл., пер. з пол. мовы : А. Бразгуноў ; рэд. кал. А. У. Бразгуноў (старш.) [і інш.]. – Мінск : Беларуская навука, 2016. – 467 с. – (Помнікі даўняга пісьменства Беларусі).