Скончыла Мінскі дзяржаўны педагагічны інстытут імя А. М. Горкага (1976). У 1990–2007 гг. – малодшы, старшы навуковы супрацоўнік. У 2003 годзе прысуджана вучоная ступень кандыдата філалагічных навук. З 2008 года – вядучы навуковы супрацоўнік.

У 2006–2023 гг. – вучоны сакратар Рэспубліканскай тэрміналагічнай камісіі пры НАН Беларусі.

Лаўрэат прэміі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (2011 г.).

Лаўрэат Міждзяржаўнай прэміі «Зоркі садружнасці» за 2023 год, заснаванай Міждзяржаўным фондам гуманітарнага супрацоўніцтва дзяржаў-удзельніц СНД.

1. Кандраценя, І. У. Нулявая суфіксацыя ў сістэме беларускага словаўтварэння / І. У. Кандраценя. – Мінск : Беларус. навука, 2009. – 207 с.

1. Кондратеня, И. В. Суффиксальное словообразование имен существительных // Сопоставительное описание русского и белорусского языков. Словообразование / А. В. Андреева [и др.]; науч. ред.: А. А. Лукашанец, О. М. Николаева ; Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., фил. «Ин-т языка и лит. им. Якуба Коласа и Янки Купалы». – Минск : Беларуская навука, 2014. – С. 154–216.
2. Компьютерные языковые ресурсы на материале специальной лексики белорусского языка : моногр. / Л. В. Рычкова [и др.] под науч. ред. Л. В. Рычковой. – Гродно : ГрГУ, 2013. – 185 с. (разделы 1.1 – С. 12–50; 1.2. – С. 50–62; 2.3. – С. 77–82; приложение 1 – С. 109–184).
3. Кондратеня, И. В. Лексико-семантические поля «Эмоции» / «Эмоцыi» / И. В. Кондратеня // Русско-белорусский системный семантический словарь. В 2 т. Т. 2 / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания им. Якуба Коласа ; сост. О. Г Ванкевич, И. В. Елынцева, И. В. Кондратеня [и др.]: науч. ред. О. М. Николаева. – Минск : Беларуская навука, 2023. – С. 782–1220.
4. Избранные труды по сопоставительному исследованию лексико-семантических систем близкородственных языков / О. Г Ванкевич, [и др.] ; науч. ред. И. В. Елынцева, О. М. Николаева ; Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания им. Якуба Коласа. – Минск : Беларуская навука, 2024. – С. 246 – 312.

Кніжныя выданні

1. Беларускі арфаграфічны слоўнік / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мовы і літаратуры імя Я. Коласа і Я. Купалы ; уклад. Л.П. Кунцэвіч, І.У. Кандраценя; пад рэд. А. А. Лукашанца. – 3-е выд., выпр. – Мінск : Беларуская навука, 2011. – 695 с. 
2. Беларускі арфаграфічны слоўнік для школьнікаў : дапам. для агульнаадукацыйных устаноў з беларус. і рус. мовамі навучання / уклад. Л. П. Кунцэвіч, І. У. Кандраценя ; пад рэд. А. А. Лукашанца. – 3-е выд. Мінск : Аверсэв, 2013. – 317 с.
3. Кандраценя, І. У. Сучасная беларуская арфаграфія : акадэмічны даведнік / І. У. Кандраценя, Л. П. Кунцэвіч, А. А. Лукашанец. – Мінск : Аверсэв, 2012. – 272 с.