11 февраля 2026 года зал документов по искусству Национальной библиотеки Беларуси превратился в уютный кинолитературный салон, где царила творческая атмосфера, объединяющая заинтересованных, образованных зрителей и участников, киноведов, филологов и перспективную студенческую молодёжь. Неслучайно собралось такое количество посетителей, ведь в рамках цикла кинопоказов «Магия кинокадра» демонстрировался фильм Исидора Анненского «Человек в футляре» (1939), снятый по одноимённому рассказу Антона Чехова.
Существенной поддержкой мероприятия и его неизменным акцентом, как всегда, стало выступление представителя отдела экранных искусств Института искусствоведения, этнографии и фольклора имени Кондрата Крапивы Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси, старшего научного сотрудника, кандидата искусствоведения, доцента Натальи Агафоновой.
Наталья Анатольевна изложила специфику перевода литературных первоисточников на аудиовизуальный язык, подробно и детально рассказала о режиссёрской интерпретации чеховского произведения и значительных изменениях, которые ради создания полнометражного фильма внёс Исидор Анненский в короткий рассказ «Человек в футляре», расширив круг действующих лиц, количество диалогов и новых эпизодов. С помощью Натальи Анатольевны зрители ещё до просмотра картины смогли представить непростой механизм создания экранизаций, необходимость расширения в сценарии пространства событий и образов, созданных писателями.
Логическим продолжением обсуждения стал познавательный и информативный диалог с магистрантом филологического факультета Белорусского государственного университета, младшим научным сотрудником отдела изданий и текстологии Института литературоведения имени Янки Купалы Center for Research of Belarusian Culture, Language and Literature of the National Academy of Sciences of Belarus Александрой Глушаковой. С её помощью зрители с интересом сравнивали образ Беликова в рассказе Чехова и фильме Анненского, размышляли над тем, что такое «футляр» и кто такие «футлярные люди», анализировали, какое влияние имеет литературный и экранный герой на окружение, вместе с филологом искали ответ на важный вопрос об актуальности «футлярности» в наше время. Некоторые зрители с удовольствием выходили из собственных «футляров» и смело поддерживали диалог.
Text and photos from the site: Национальная библиотека Беларуси
