18 марта 2026 года в конференц-зале 302 Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси в 11 часов начнется работа круглого стола «Пераклад у лічбавую эпоху: выклікі, магчымасці, абмежаванні».

Мероприятие организуется совместными усилиями отдела славистики и теории языка Института языкознания имени Якуба Коласа и кафедры современных технологий перевода Белорусского государственного университета иностранных языков.

К обсуждению предлагаются наиболее актуальные вопросы перевода научной и художественной литературы с использованием искусственного интеллекта: качество и точность автоматического перевода, необходимость дополнительной редактуры текста, особенности передачи национально-культурной специфики оригинала, потеря смысловых оттенков, вопросы безопасности данных, этические аспекты и технические ограничения.

К участию приглашаются ученые, профессиональные переводчики, преподаватели вузов, студенты, магистранты, аспиранты, докторанты и все, кто использует ИИ для работы с разными видами текстов на иностранных языках.

Рабочие языки: белорусский, русский. По организационным вопросам обращаться: (8017) 270 27 18, slavistykaby@gmail.com.