Окончила Минский государственный педагогический институт им. А. М. Горького (1976). В 1990–2007 гг. – младший, старший научный сотрудник. В 2003 году присуждена ученая степень кандидата филологических наук. С 2008 года – ведущий научный сотрудник.

В 2006–2023 гг. – ученый секретарь Республиканской терминологической комиссии при НАН Беларуси.

Лауреат премии Национальной академии наук Республики Беларусь (2011 г.).

Лауреат Межгосударственной премии «Звезды содружества». лауреата Межгосударственной премии «Звезды Содружества» за 2023 год, учрежденной Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.

1. Кандраценя, І. У. Нулявая суфіксацыя ў сістэме беларускага словаўтварэння / І. У. Кандраценя. – Мінск : Беларус. навука, 2009. – 207 с.

1. Кондратеня, И. В. Суффиксальное словообразование имен существительных // Сопоставительное описание русского и белорусского языков. Словообразование / А. В. Андреева [и др.]; науч. ред.: А. А. Лукашанец, О. М. Николаева ; Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., фил. «Ин-т языка и лит. им. Якуба Коласа и Янки Купалы». – Минск : Беларуская навука, 2014. – С. 154–216.
2. Компьютерные языковые ресурсы на материале специальной лексики белорусского языка : моногр. / Л. В. Рычкова [и др.] под науч. ред. Л. В. Рычковой. – Гродно : ГрГУ, 2013. – 185 с. (разделы 1.1 – С. 12–50; 1.2. – С. 50–62; 2.3. – С. 77–82; приложение 1 – С. 109–184).
3. Кондратеня, И. В. Лексико-семантические поля «Эмоции» / «Эмоцыi» / И. В. Кондратеня // Русско-белорусский системный семантический словарь. В 2 т. Т. 2 / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания им. Якуба Коласа ; сост. О. Г Ванкевич, И. В. Елынцева, И. В. Кондратеня [и др.]: науч. ред. О. М. Николаева. – Минск : Беларуская навука, 2023. – С. 782–1220.
4. Избранные труды по сопоставительному исследованию лексико-семантических систем близкородственных языков / О. Г Ванкевич, [и др.] ; науч. ред. И. В. Елынцева, О. М. Николаева ; Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания им. Якуба Коласа. – Минск : Беларуская навука, 2024. – С. 246 – 312.

Книжные издания

1. Беларускі арфаграфічны слоўнік / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мовы і літаратуры імя Я. Коласа і Я. Купалы ; уклад. Л.П. Кунцэвіч, І.У. Кандраценя; пад рэд. А. А. Лукашанца. – 3-е выд., выпр. – Мінск : Беларуская навука, 2011. – 695 с. 
2. Беларускі арфаграфічны слоўнік для школьнікаў : дапам. для агульнаадукацыйных устаноў з беларус. і рус. мовамі навучання / уклад. Л. П. Кунцэвіч, І. У. Кандраценя ; пад рэд. А. А. Лукашанца. – 3-е выд. Мінск : Аверсэв, 2013. – 317 с.
3. Кандраценя, І. У. Сучасная беларуская арфаграфія : акадэмічны даведнік / І. У. Кандраценя, Л. П. Кунцэвіч, А. А. Лукашанец. – Мінск : Аверсэв, 2012. – 272 с.