Brazgunov Alexander Vladimirovich
Leading researcher in the sector of the history of Belarusian literature
Literature Relations Department
Institute of Literary Studies named after Yanka Kupala,
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor
Email: skaryna.1517@gmail.com
Родился в 1972 г.
В 1989 г. окончил общеобразовательную СШ № 10 г. Солигорска Минской обл.
В 1989 г. поступил на филологический факультет (белорусское отделение) Белорусского государственного университета, который окончил в 1994 г. (дипломом с отличием).
1996 – 1999 гг. – обучался в аспирантуре Института литературы имени Янки Купалы Национальной академии наук Беларуси.
Защитил кандидатскую диссертацию “Перакладны рыцарскі і гістарычны раман Беларусі XV – XVI стст.: еўрапейскі кантэкст, трансфармацыя і эвалюцыя жанру” (2002).
Стипендиат программы Министра культуры и национального наследия Республики Польша “Gaude Polonia” в 2009 и 2012 гг. (в обоих случаях в номинации “перевод”).
Грамота Министерства культуры Беларуси за значительный личный вклад в развитие и популяризацию белорусской культуры (2017).
Почетная грамота Национальной библиотеки Беларуси за активное участие в реализации проекта по факсимильному воссозданию книжного наследия Франциска Скорины в 20-ти тт. (2018).
В институте работает с 1999 г.
С ноября 1999 г. по октябрь 2005 г. – младший научный сотрудник, с октября 2005 г. по март 2007 г. – научный сотрудник, с марта 2007 г. по ноябрь 2012 г. – старший научный сотрудник, с ноября 2012 г. – ведущий научный сотрудник отдела истории давней белорусской литературы (с июля 2008 г. реорганизован в сектор истории белорусской литературы).
Темы исследований в рамках коллективных тем: «Проза Беларусі XV – XVIII стагоддзяў» (2000 – 2005); «Паэзія Беларусі XV – XVIII стагоддзяў» (2006 – 2010); «Пісьменства Беларусі XV – XVIII стст. і сучасны літаратурны працэс: рэцэпцыя, інтэрпрэтацыя, функцыянаванне» (2011 – 2015); «Аўтарская свядомасць у беларускім пісьменстве XVI – XVII стст.» (2016 – 2020).
Sphere of scientific interests: переводная беллетристика и литературные связи XV–XVII вв., белорусско- и польскоязычная поэзия в ВКЛ XVI–XVIII вв., переводческая деятельность Франциска Скорины, авторское сознание в белорусской письменности XV-XVII вв., Беларусь 1920–1940-х гг. в польскоязычной прозе.
Monograph
- Бразгуноў, А.У. Перакладная белетрыстыка Беларусі XV – XVII стагоддзяў / А.У. Бразгуноў ; навук. рэд. В. А. Чамярыцкі / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы. – Мінск : Беларуская навука, 2007. – 302 с.
Издание памятников с параллельными переводами
- Białoruski Tristan = Беларускі Трышчан : Faksymile rękopisu wraz z analizą filologiczną Alesia Brazgunowa i Nadziei Starowojtowej (odczytanie, przekład na język białoruski, transliteracja) ; pod red. M. Maszkiewicza. – Wrocław : Kolegium Europy Wshodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2007.
- Беларускія Александрыя, Троя, Трышчан… : Перакладная белетрыстыка Беларусі XV–ХVII стст. / Уклад., расчытанне, пер. са старабеларус., прадм., камент. Алеся Бразгунова. – Мінск : Беларуская навука, 2009. – 736 с. – (Беларускі кнігазбор. Серыя 1. Мастацкая літаратура).
- Славянамоўная паэзія Вялікага Княства Літоўскага XVI – XVIII стагоддзяў / НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я. Коласа і Я. Купалы ; уклад., прадм. і камент. А. У. Бразгунова. – Мінск : Беларуская навука, 2011. – 901 с. – (Помнікі даўняга пісьменства Беларусі).
- Симеон Полоцкий. Жезл правления = Посах кіравання = The governing crosier : Исследование. Текст / Симеон Полоцкий ; [автор исследования А. Суша ; адаптированный церковнославянский текст , перевод на русский и белорусский языки, составление словарей А. Брезгунова]. — Минск : Национальная библиотека Беларуси, 2013. — 398, [1] с. : ил. ; 31 см.
Издание памятников в переводах
- Літаратура XI – XVI стагоддзяў / уклад. і камент. А.У. Бразгунова, І.У. Будзько, Л.В. Ляўшун ; навук. рэд. В.А. Чамярыцкі. – Мінск : Маст. літ., 2011. – 766 с. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры; т. 1).
- Літаратура XVII – XVIII стагоддзяў / уклад. А.У. Бразгунова, С.Л. Гараніна ; навук. рэд. В.А. Чамярыцкі. – Мінск : Маст. літ., 2012. – 830 с. (Залатая калекцыя беларускай літаратуры; т. 2).
- Кніжная спадчына Францыска Скарыны = Книжное наследие Франциска Скорины = Book heritage of Francysk Skaryna : [да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання] / Нацыянальная бібліятэка Беларусі ; [аўтары ідэі: Р. С. Матульскі, П. У. Калаур ; адказны рэдактар А. А. Суша ; пераклад на англійскую мову: Г. М. Каваленка, І. В. Ісаева ; літаратурны пераклад прадмоў Ф. Скарыны на сучасныя беларускую і рускую мовы А. У. Бразгунова]. – Т. 1–20. – Мінск, 2013 – 2017.
- Дыярыушы XVII стагоддзя (1594 – 1707 гады) / укл., пер. з пол. мовы : А. Бразгуноў ; рэд. кал. А. У. Бразгуноў (старш.) [і інш.]. – Мінск : Беларуская навука, 2016. – 467 с. – (Помнікі даўняга пісьменства Беларусі).