Borisyuk Tatyana Petrovna
Researcher at the Literature Relations Department
Institute of Literary Studies named after Yanka Kupala
Tel.: +(375) 17 270-28-86
Email: mikmik43@gmail.com
Email: mikmik43@gmail.com
Born on October 18, 1971 in Minsk. In 1995 she graduated from the Faculty of Philology of BSU. IN 1998-2001 gg. studied at the graduate school of the Institute of Literature (now the Institute of Literary Studies) named after Yanka Kupala of the National Academy of Sciences of Belarus, where she has been working since January 3, 2002 in the department of interrelations of literatures. He is a research fellow.
Literary scholar, literary critic, poet, prose writer, translator, memoirist, text critic, interviewer, organizer and host of musical and poetic evenings “Tatsianin Zen” (2010-2024), “Mistyka Lichbau” (2011), etc.
Author of 158 literary works, including 5 comparative works “Dream in Belarusian and Polish poetry of the 80-90s of the twentieth century” (2006), “Traditional English and Polish poetry and modern Belarusian poetry ” (2008), “Phokes of immortality and modern Belarusian and Russian poetry” (2012), “National images of the world and the world and modern Belarusian and Russian poetry” (2017), “Concepts of “our own” and “alien” ў modern Belarusian and British English poetry” (2022 ) in collections of collective monographs. Author of commentaries on the 8th (Prazaic works. Articles. Speeches. Recommendations, obituaries) and 11th (2010, Peraklady) volumes of the collected works of Maxim Tank in 13 volumes. Co-author of two research projects: the Republican project “Creative Individuality in Belarusian and World Literature” (July 1 – December 31, 2014) and the bilateral international project of the Belarusian Republican Foundation for Basic Research and the Russian Foundation for Basic Research “Belarusian Land in Documents and Memoirs of the 19th Century” . Based on materials from Russian and Belarusian archives” (G18R-047 for the period 06/01/2018 – 03/31/2020), which was carried out jointly with the M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences. She invented a new solid form, the “golden ratio,” and the law of sacrificing some components in the face of difficulties in genre diffusion, when combining 2-3-4 or more forms into a common genre whole.
Received a Gratitude from Academician-Secretary of the Department of Humanities and Arts of the National Academy of Sciences of Belarus P. G. Nikitenko (2011). Gratitude from the Director of the Center for Research of Belarusian Culture, Language and Literature of the National Academy of Sciences of Belarus A. I. Lokotko (2018) and a Certificate of Honor from the Director of the Center for Research of Belarusian Culture, Language and Literature of the National Academy of Sciences of Belarus A. I. Lokotko (03/18/2021) for successful work in the field of science.
Победитель творческих конкурсов Государственного литературно-мемориального музея Якуба Коласа “Песня натхнення” (2011) і “Песня сэрца” (2021).
Author of the book of poetry “Self-Portrait” (2002).
The author of the fairy tales “Dvanatstsa tsvіgaў patsuchikhі Dusi” in the collection of author’s fairy tales “Bride for Bazyl” (2017) and “Poshuki neumiruchastsi” (fairy tale-conference) in the anthology “Literary Equatar” (2022, issue No. 11 (13)), story-interview “Kahanne da dvaynika, albo Amal Galiwoodskaya histories” in the almanac “Literary Equatar” (2020, issue No. 9 (11)), the story “May Prince” and the story “Ablom” in the almanac “Literary Equatar” (2021, issue No. 10 ( 12)), the story “New Year’s Eve” in the newspaper “Literature and Arts” (2023, March 3 (No. 9)).
Author of translations from Polish, Russian, Belarusian and Ukrainian Russian-language poetry, which were published in Belarusian newspapers (translations of Peter Borisyuk’s poems from Russian - in the newspaper “Literature and Arts” for May 29 (No. 22) 1998 and October 25 (No. 42) 2013) , from modern Polish poetry (V. Woroshilsky, E. Harasymovich, J. Iwaszkiewicz, Yu. A. Kopec, T. Ruzhevich, M. Skvornitsky, J. Tomaszczyk, T. Slivyak) about dreams - in the magazine “Pamizh” (2006 , No. 5) and poems by Pyotr Borisyuk, Alexander Pavlovsky, Gleb Pudov and Vitaly Shcherbakov - in the almanac “Literary Equatar” (2018, Issue No. 7). In its translation from Russian, the bilingual book “Paetychnye radki pra sebe i syabrou” by the Ukrainian Russian-speaking poet Vitaly Shcherbakov (2018) was published. The poems were translated into Russian and Ukrainian.
Member of the Union of Belarusian Writers (2004-2021), member of the “Literary Pradmesce” society, the “Art.S” Poetry Theater and the “Equatar” literary club.
Sphere of scientific interests: comparative studies, Belarusian-European literary relationships, English studies, Polish studies, Russian studies, Belarusian studies, genre studies, theory of artistic ideas, history and theory of modern Belarusian poetry (1986 - 21st century), textual criticism, problems of literary translation, tank studies.
Main literary publications
- Barysyuk, T.P. Dream in Belarusian and Polish poetry of the 80–90s of the XX century. / T.P. Barysyuk // Belarusian literature and the cantex of Slavic literature of the XIX-XX centuries. – Mn.: Bel. Navuka, 2006. – pp. 336–374.
- Barysyuk, T.P. Traditional English and Polish literature and current Belarusian poetry / T.P. Barysyuk // European literature and Belarusian literature of the 19th – 20th centuries. / Zh.S.Shaladonava [i insh.]; navuk. ed. U.I. Marhel; NAS of Belarus, Institute of Languages and Letts. The name of Y. Kolas and Y. Kupala. – Minsk: Belarus. Navuka, 2008. – 363 p. – pp. 254–324.
- Barysyuk, T.P. Poshuki immortality ў modern Belarusian and Russian poetry / T.P. Barysyuk // Literary map of Europe: contacts, typology, intertextuality / A.V. Valchuk [інш]; navuk. ed. M.U. Mikulich; National acad. science of Belarus; Institute of Language and Literature named after Y. Kolas and Y. Kupala. – Minsk: Belarus. Navuka, 2012. – P. 387 – 446.
- Barysyuk, T.P. National images of the world and the chalavka, modern Belarusian and Russian poetry / T.P. Barysyuk // Paetyka of literary connections / U.V. Gnilameda [int.] ; navuk. ed.: U.V. Gnilameda, M.U. Mikulich. – Minsk: Belarus. Navuka, 2017. – 549 p. – pp. 364–414.
- Barysyuk, T.P. Concepts “ours” and “someone else’s” and modern Belarusian and British English poetry / T.P. Barysyuk // Belarusian-European Literary Relations and Imagology / T.P. Barysyuk [int.]; navuk. ed. U.V. Gnilamedau, M.U. Mikulich. – Minsk: Belarusian Science, 2022. – 492 p. – pp. 270–322.
