13 мая 2026 года сотрудники Института языкознания имени Якуба Коласа Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси совместно с кафедрой современных технологий перевода Белорусского государственного университета иностранных языков провели в этом учебном заведении круглый стол “Перакладазнаўчая тэрміналогія: праблемы міжмоўнай эквівалентнасці і лексікаграфічнай рэпрэзентацыі”.

В ходе мероприятия были обстоятельно обсуждены исторические пути создания и адаптации специальной терминологии в отечественном переводоведении, возможные подходы к ее лексикографическому описанию, репрезентации и внедрению в учебный процесс. Такие научные дискуссии специалистов способствуют углублению и расширению гуманитарных знаний, их практическому использованию в возможных совместных проектах.

Среди участников круглого стола были: заведующий отделом славистики и теории языка Института языкознания Т.Н. Олиферчик со своими коллегами – ведущим научным сотрудником Н.В. Яковенко, старшим научным сотрудником И.П. Безлепкиной, младшим научным сотрудником К. Г. Быковой, а также заведующий отделом лексикологии и лексикографии Института языкознания Е.Н. Лаптёнок.