Вадзіца-царыца, усяму свету памачніца : беларускія замовы з пераказам на рускую і перакладам на англійскую мову: ілюстраванае выданне з гукавым дадаткам / запіс і ўклад. Т. В. Валодзінай ; навук. рэд. А. І. Лакотка ; пер. на англ. мову І. М. Дубянецкай ; іл. Н. А. Сухой. — Мінск : Беларуская навука, 2025. — 176 с.

В издание включены тексты заговоров – своеобразного, по сей день живого жанра фольклорного творчества белорусов. Абсолютное большинство из них печатается впервые. Перед читателем открывается богатый мир традиционных представлений с его  тесным и органичным соединением архаичных мифологических и христианских течений, а также проходит будничная человеческая жизнь, где ищут спасения от бед и болезней. Этим чрезвычайно ярким, поэтичным и даже увлекательным текстам приписывалась особая мощь. Перевод на английский и пересказ сюжета на русский язык расширяет читательскую аудиторию. Тексты иллюстрированы отличительным видом белорусского народного искусства – вытинанками. Книга сопровождается аудио-или видеозаписями отдельных текстов, сделанными составителем в разных районах Беларуси и размещенными на YouTube-канале.

Адресовано широкому кругу читателей.