Бязлепкіна (Гаравая) Інга Пятроўна
Старшы навуковы супрацоўнік аддзела ўзаемасувязяў літаратур
Інстытута літаратуразнаўства імя Янкі Купалы,
кандыдат філалагічных навук
Тэл.: +375 (17) 270-28-86
Нарадзілася ў 1979 г. у вёсцы Вуглы Лагойскага раёна Мінскай вобласці. Скончыла Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт (2001), аспірантуру Інстытута літаратуры імя Янкі Купалы НАН Беларусі (2006).
У 2010 г. абараніла кандыдацкую дысертацыю па тэме “Беларускі пераклад англамоўнай паэзіі: матывацыйны, мастацка-выяўленчы і функцыянальны аспекты”.
Займаецца пытаннямі літаратурнай кампаратывістыкі, аўтар пяцідзесяці навуковых артыкулаў, тэарэтык і практык мастацкага перакладу з англійскай мовы.
Асноўныя публікацыі
- Бязлепкіна, І.П. Паэтычны пераклад з англійскай мовы ў 1920 – 1940-х гг. : творчыя асяродкі, мастацкія прыярытэты / І.П. Бязлепкіна // Аўтограф : Альманах. Вып. 4. Беларускі архіў-музей літ і маст. / Укл. і навук. рэд. В.У. Жыбуль. – Мінск: Будмедыяпраект, 2023. – С. 67 – 75.
- Бязлепкіна, І.П. Успрыманне перакладной англамоўнай паэзіі ў Беларусі ў 1950 – 1980-х гадах / І.П. Бязлепкіна // Беларуская літаратура на сучасным этапе: аўтар, герой, чытач: зб. навук. арт. : ды 85-годдзя з дня нарадж. У. В. Гніламедава. Нац. акад. навук Беларусі / уклад. К.У. Часнакова, навук. рэд. М.У. Мікуліч. – Мінск: Беларуская навука, 2023. – С. 255 – 262.
