Лапцёнак Алена Мікалаеўна
загадчык аддзела лексікалогіі і лексікаграфіі
Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа,
кандыдат філалагічных навук
Тэл.: +(375) 17 270-04-74
E-mail: lapcionak@gmail.com
E-mail: lapcionak@gmail.com
У 2003 г. закончыла Беларускі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт імя Максіма Танка па спецыяльнасцях «Беларуская мова і літаратура», «Руская мова і літаратура».
У 2008 г. закончыла аспірантуру пры Інстытуце мовазнаўства імя Якуба Коласа. Абараніла кандыдацкую дысертацыю «Лексіка-фразеалагічныя асаблівасці перакладаў твораў Івана Навуменкі на рускую мову ў аспекце праблемы эквівалентнасці» (2010 г.).
У Інстытуце працуе з 2008 г. На пасадзе загадчыка аддзела – з лютага 2018 г.
Сфера навуковых інтарэсаў – лексікалогія і лексікаграфія, фразеалогія, тэрміназнаўства, лінгвістычныя пытанні перакладу.
Слоўнікі
- Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы : больш за 65 000 слоў / уклад. : І.Л. Капылоў [і інш.] ; пад рэд. І.Л. Капылова. – Мінск : Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2016. – 968 с. (слоўнікавыя артыкулы на літары Б, Г, Д, М, Т, Ф, Х).
- Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы : у 2 т. / уклад. : І.Л. Капылоў [і інш.] ; пад рэд. І.Л. Капылова. – Мінск : Беларусь, 2022. – 2 т. (слоўнікавыя артыкулы на літары Б, Г, Д, М, Т, Ф, Х).
Навуковыя артыкулы
- Лапцёнак, А.М. Уласнае імя як захавальнік нацыянальнага каларыту пры перакладзе мастацкага тэксту // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнар. навук. канф., Мінск, 20 крас. 2010 г. / Ін-т мовы і літ. НАН Беларусі; рэдкал.: І.Л. Капылоў [і інш.].– Мінск, 2010. – С. 236–241.
- Лапцёнак, А.М. Безэквівалентная лексіка ў творах М.Гарэцкага // ХХІ Гарэцкія чытанні. Максім і Гаўрыла Гарэцкія. Жыццё і творчасць (да 120-годдзя з дня нараджэння Максіма Гарэцкага): матэрыялы чытанняў; Мінск, 15 лютага 2013 г. – Мінск, 2013. – С.146 – 151.
- Лапцёнак, А.М. Межы словаўтваральнай аманіміі: лексікаграфічны падыход/ А.М. Лапцёнак // Научные чтения, посвященные Виктору Владимировичу Мартынову: сб. науч. трудов. Вып. 2 / редкол.: Г.А.Цыхун (отв. ред.), А.Н.Гордей (зам. отв. ред.) [и др.]. – Минск: РИВШ, 2015. – С.115–124.
- Лапцёнак, А.М. Да праблемы адлюстравання вытворных метафарычных і метанімічных значэнняў у тлумачальным слоўніку / А.М.Лапцёнак // Беларуская лінгвістыка / НАН Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры, Філіял «Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы»; рэдкал.: А.А. Лукашанец (галоўн. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2016. – Вып. 77. – С. 83–91.
- Лапцёнак, А.М. Значэнне і адценне значэння ў тлумачальным слоўніку/ А.М. Лапцёнак // Научные чтения, посвященные Виктору Владимировичу Мартынову: сб. науч. трудов / редкол.: Г.А.Цыхун (отв. ред.), А.Н.Гордей (зам. отв. ред.) [и др.]. – Минск: РИВШ, 2016. – Вып. 4 – Ч. – С. 136–144.
- Лаптёнок, Е.Н. Репрезентация лексических синонимов в толковом словаре белорусского языка / Е.Н. Лаптёнок // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации: матер. Междунар. Научно-практ. конф. (Москва, 22–24 ноября 2018) / под ред. Е.А. Никулиной, Е.Е. Беляевой. – М., 2018. – Ч.1. – С.279–285.
- Лаптёнок, Е.Н. Семантические изменения в лексике современного белорусского языка и их отражение в толковом словаре / Е.Н. Лаптёнок // Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития: сб. науч. ст. / отв. ред. О.Н. Крылова, С.А. Мызников, М.Н. Приёмышева, Е.В. Пурицкая; Ин-т лингв. исслед. РАН. – СПб.: Нестор-история, 2018. – С.353–362.
- Лапцёнак, А.М. Устойлівыя спалучэнні слоў як лексікаграфічныя адзінкі і прынцыпы іх фіксацыі ў тлумачальных слоўніках / А.М. Лапцёнак // Беларуская мова – галоўная гісторыка-культурная каштоўнасць нацыі і дзяржавы (да 90-годдзя Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа) : зб. навук. арт. : у 2 ч. / НАН Беларусі, Цэнтр даслед. Беларус. культуры, мовы і літ., Ін-т мовазнаўства імя Якуба Коласа; пад агул. рэд. І.Л. Капылова. – Мінск : Беларуская навука, 2021. – Ч.2. – С.7–13.
- Лапцёнак, А.М. Некаторыя асаблівасці перакладных шматмоўных слоўнікаў юрыдычнай тэрміналогіі / А.М.Лапцёнак // Язык и межкультурные коммуникации: сб. науч. ст. / БГПУ им. М.Танка, отв. ред. В. Д. Старичёнок. – Минск : БГПУ, 2021. – С. 131–135.
- Лапцёнак А.М. Вытокі і здабыткі сучаснай беларускай лексікаграфіі і тэрмінаграфіі / І.У. Кандраценя, А.М. Лапцёнак // Наука и инновации. – 2022. – №1. – С.31–36.
- Лапцёнак, А. М. Лексікаграфічная канцэпцыя “Слоўніка жывой беларускай мовы” і сучасныя слоўнікавыя выданні // Беларуская лінгвістыка. – 2022. – Вып.88. – С. 14–22.
- Лапцёнак, А.М. Шматмоўны тэзаўрус Харчовай і сельскагаспадарчай арганізацыі Аб’яднаных нацый AGROVOC: патэнцыял стварэння беларускамоўнай версіі / А.М. Лапцёнак // Беларуская мова, літаратура, культура і свет: праблемы рэпрэзентацыі : зб. навук. артыкулаў па выніках IV Міжнар. навук. канф., Мінск, 30 лістап. 2022 г. – Мiнск : МДЛУ, 2024. – С. 32–37.
