Вагнер (Шатёр-Шалюта) Светлана Андреевна
Старший научный сотрудник сектора компьютерной лингвистики
отдела лексикологии и лексикографии
Института языкознания имени Якуба Коласа,
кандидат филологических наук
E-mail: bnkorpus@gmail.com
Родилась 18.10.1981 г. в г. Гомеле.
В 1999 году окончила Гомельский областной лицей (класс русско-белорусской филологии), в 2004 г. – филологический факультет Белорусского государственного университета (специальность – русский язык). В 2005 г. – магистратуру БГУ (получила степень магистра гуманитарных наук).
Продолжала обучение в аспирантуре Института языкознания имени Якуба Коласа НАН Беларуси (2005–2011 гг.), который позже стал называться «Институт языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси». Тема кандидатской диссертации: «Фірмонімы Беларусі ў структурна-семантычным, словаўтваральным і функцыянальным аспектах», научный руководитель – к. ф. н., доцент, директор Института языкознания имени Якуба Коласа Копылов И.Л.
После окончания аспирантуры начала работу в должности младшего научного сотрудника в ГНУ «Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси» (Институт языкознания имени Якуба Коласа, отдел лексикологии и лексикографии, сектор компьютерной лингвистики). В период 2015–2018 гг. являлась редактором программы «Утро. Студия хорошего настроения» на телеканале СТВ (ЗАО «Столичное телевидение»).
Во время работы в институте занималась уточнением и упорядочением словарного реестра нового Толкового словаря белорусского языка. Вела работу по определению лексико-грамматических разрядов прилагательных, по распределению прилагательных и причастий в электронной базе, проводила работу по паспортизации текстов корпуса нового толкового словаря белорусского языка. Для включения в лексикографическую базу для нового фундаментального толкового словаря белорусского языка готовила электронные версии произведений белорусских писателей.
В 2015 году работала в составе временного научного коллектива, где исследовала тему корреляции русскоязычных и белорусскоязычных эргонимов Беларуси. В 2016 году в рамках программы «Русский и белорусский языки как динамичные и взаимодействующие системы» разработала тему «Варыянты напісання паўторных кампанентаў у назвах фірм Беларусі».
Сфера научных интересов: компьютерная лингвистика, переводная лексикография, фирмонимы.
Основные публикации
- Шацёр-Шалюта, С.А. Да праблемы стандартызацыі назваў гандлёва-камерцыйных і прамыслова-вытворчых аб’ектаў / С.А. Шацёр-Шалюта // Сучасны стан і дынаміка норм беларускай літаратурнай мовы: матэрыялы міжнар. навук. канф., Мінск, 24-25 кастрыч. 2006 г. / Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа НАН Беларусі; нав. рэд. А.А. Лукашанец. – Мінск: Права і эканоміка, 2006. – С. 132 – 134.
- Шатёр-Шелюто, С.А. Социолингвистический аспект функционирования названий фирм города Минска: билингвальное сосуществование фирмонимов / С. А. Шатёр-Шелюто // Язык и социум: материалы VII Междунар. науч. конф., Минск, 1-2 дек. 2006 г.: в 2 ч. / Бел. гос. ун-т; под общ. ред. Л.Н. Чумак. – Минск: РИВШ, 2007. – Ч. 1. – С. 139-142.
- Шацёр-Шалюта, С. А. Лiнгвiстычныя асаблiвасцi намiнацыi турыстычных фiрм г. Мiнска / С. А. Шацёр-Шалюта // Весн. Беларус. дзярж. ун-та. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. – 2007. – № 3. – С. 73–77.
- Шацёр-Шалюта, С. А. Спосабы ўтварэння беларускіх фірмонімаў (на прыкладзе назваў медыцынскіх, будаўнічых і транспартных прадпрыемстваў) / С. А. Шацёр-Шалюта // Беларуская лінгвістыка / НАН Беларусi, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ., Ін-т мовы і літ. – Мінск, 2010. – Вып. 64. – С. 88–96.
- Шацёр-Шалюта, С. А. Фірманімія Беларусі ў лінгвістычным і прававым аспектах / С. А. Шацёр-Шалюта // Молодежь в науке – 2009 : прил. к журн. «Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі» : в 5 ч. / НАН Беларуси, Совет молодых ученых НАН. – Минск, 2010. – Ч. 2 : Серия гуманитарных наук редкол.: А. А. Коваленя (гл. ред.) [и др.]. – С. 329–334.
- Шатёр-Шелюто, С.А. Эволюция названий производственно-коммерческих и промышленных предприятий Беларуси / С.А. Шатёр-Шелюто // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: Мат. Міжнар. навук. канф. Мінск, 20 красавіка 2010 г. / Iнстытут мовы і літаратуры Якуба Коласа і Янкі Купалы НАН Беларусі; рэдкал.: I.Л. Капылоў [і інш.]. — Мінск: Права і эканоміка, 2010. – С. 108-114.
- Шацёр-Шалюта, С.А. Назвы камерцыйных прадпрыемстваў у сістэме эргонімнай лексікі / С.А. Шацёр-Шалюта // Мова – Лiтаратура – Культура: матэрыялы VI Міжнар. навук. канф., Мінск, 28-29 кастрыч. 2010 г. У 2 ч. Ч.1 / Беларус. дзярж. ун-т. – Мінск: Выд. цэнтр БДУ, 2011. – С. 278 – 283.
- Шатёр-Шелюто, С.А. Современные тенденции в области номинации производственных предприятий Беларуси / С. А. Шатёр-Шелюто // Язык и социум: материалы IХ Междунар. науч. конф., Минск, 3-4 дек. 2010 г.: в 2 ч. Ч. 2 / редкол.: И.С. Ровдо (пред.) и др.; под общ. ред. Л.Ф. Гербик. – Минск: Изд. Центр БГУ, 2011. – С. 178-181.
- Шацёр-Шалюта, С. А. Некаторыя аспекты сістэматызацыі беларускіх фірмонімаў ва ўмовах дзяржаўнага двухмоўя / С. А. Шацёр-Шалюта // Нацыянальная мова і нацыянальная культура: аспекты ўзаемадзеяння : зб. навук. арт. / Беларус. дзярж. пед. ун-т ; рэдкал.: Д. В. Дзятко (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2011. – С. 323–325.
- Шатёр-Шелюто, С.А. Лексико-семантическая характеристика названий транспортных фирм Беларуси / С. А. Шатёр-Шелюто // Актуальныя праблемы мовазнаўства і лінгвадыдактыкі : зб. навук. арт. : у 2 ч. / Брэсц. дзярж. ун-т ; рэдкал.: М. І. Новік [і інш.]. – Брэст, 2012. – Ч. 2. – С. 164–169.
- Шатёр-Шелюто, С.А. Ужыванне вялікай і малой літар у складаных беларускіх фірмонімах / С.А. Шацёр-Шалюта // Беларуская арфаграфія: здабыткі і перспектывы : матэрыялы рэсп. навук.-практ. канф., прысвеч. 90-годдзю БДУ, Мінск, 20–21 кастр. 2011 г. / Беларус. дзярж. ун-т [і інш.]; пад агул. рэд. М.Р. Прыгодзіча. – Мінск, 2012. – С. 149–151.
- Шацёр-Шалюта, С.А. Каларыстычнае светаўспрыманне беларусаў на падставе аналізу фірмонімаў і фразеалагічных адзінак / С.А. Шацёр-Шалюта // Беларуская мова ў ХХІ стагоддзі: асноўныя тэндэнцыі развіцця (да 80-годдзя акад. А.І. Падлужнага) : зб. матэрыялаў Міжнар. навук. канф., Мінск, 28–29 кастр. 2015 г. / НАН Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ. ; адк. рэд. В. П. Русак. – Мінск: Права і эканоміка, 2015. – С. 334 – 339.
- Шацёр-Шалюта, С. А. Спосабы перадачы назваў на блізкароднасных мовах (на прыкладзе фірмонімаў Беларусі) / С. А. Шацёр-Шалюта // Язык и социум : материалы Х Междунар. науч. конф., Минск, 15–17 окт. 2015 г. / Белорус. гос. ун-т ; под общ. ред. Л. Ф. Гербик. – Минск, 2016. – С. 107–110.
- Шатёр-Шелюто, С. А. Варианты написания повторяющихся компонентов в названиях фирм Беларуси / С. А. Шатёр-Шелюто // Роль культурного наследия в современных этнополитических, этнообразовательных, этноконфессиональных процессах : материалы Всерос. с междунар. участием науч.-практ. интернет-конф., Саранск, 21–26 нояб. 2016 г. / Мордов. гос. пед. ин-т ; редкол.: С. В. Першин (отв. ред.) [и др.]. – Саранск, 2017. – С. 250–254.
- Вагнер, С. А. Фірмонімная прастора Беларусі. Частотныя памылкі і недарэчнасці: шляхі іх выпраўлення / С. А. Вагнер // Беларуская лінгвістыка / НАН Беларусi, Цэнтр даслед. Беларус. культуры, мовы і літ., Ін-т мовы і літ. – Мінск, 2017. – Вып. 78. – С. 128–135.
- Вагнер, С. А. Спецыфічныя спосабы словаўтварэння фірмонімаў / С. А. Вагнер // Беларуская лінгвістыка. – Вып. 81. – 2018 г. – c. 98–104.
- Вагнер, С. А. Фирмонимы Беларуси в структурно-семантическом, словообразовательном и функциональном аспектах / С. А. Вагнер // автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.02 / С.А. Вагнер ; НАН Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, яз. и лит. – Минск, – 25 с.
- Вагнер, С. А. Фирмонимы Беларуси в структурно-семантическом, словообразовательном и функциональном аспектах / С. А. Вагнер // дис. … канд. филол. наук : 10.02.02 / С.А. Вагнер ; НАН Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, яз. и лит. – Минск, – 248 с. (рукопись)
- Вагнер С.А. Эргонімы vs урбонімы. Тэрміналагічны апарат эргонімнай лексікі / С.А. Вагнер // Сучасныя праблемы анамастыкі : зб. навук. арт. / Нац. акад. навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культ., мовы і літ-ры, Ін-т мовазнаўства імя Якуба Коласа ; навук. рэд. І. Л. Капылоў; адк. рэд. А. М. Лапцёнак, В. У. Міцкевіч, В. А. Шклярык. – Мінск : Беларус. навука, 2022. – Вып.1. – с. 27–31.
- Вагнер, С., Трутчанка, А. Працэс адаптацыі запазычанняў на прыкладзе першай кнігі твора З. Бядулі “Язэп Крушынскі” (рэдакцыі 1929 і 1931 гг.) // зборнік навуковых артыкулаў “Актуальныя праблемы лінгвістыкі і лінгвадыдактыкі” / Брэсц. дзярж. ун-т ; пад рэд. Ю.М. Чагайды. – Брэст : БрДТУ, 2022. – С. 44–47.